Quads shots were never my number one site; glutes seem to be painless. Although you may hear about pinning a muscle after micro trauma, I have found that after leg training, I do not notice any additional soreness. You should be limping the next day after a good leg session anyway.
I've been staying away from pinning my quads for lack of knowledge. Where in the quad is a good injection location?